1·There is no marked qualitative difference between the two.
二者在质量上无明显差别。
2·The quantitative change has beguntomake a qualitative difference.
数量上的变化正带来质量上的变化。
3·The quantitative change has begun to make a qualitative difference.
量的变化已经导致质的区别。
4·Yet what is happening now goes way beyond incremental growth. The quantitative change has begun to make a qualitative difference.
现下正在发生的已经不是累加增长了，量变正在引起质变。
5·But in addition to the quantitative and qualitative difference apparent in holiday meals, some special traditional foods and their symbolic significance are indispensable on these occasions.
但是除了节庆膳食在数量和质量上与平日不同之外，一些历史悠久、具有象征意义的特色食物也是节日必不可缺的伴侣。
6·The article mostly probes into the qualitative difference of two kinds of public right intervention, on this base, it also discusses some disputed problems existing in the system of the economic law.
文章主要探究了这两种公权干预的质的规定性，并在此基础上对经济法体系中几个有争议问题作了一点探讨。
7·And therefore as a system, the difference between Israel's god and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.
而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别，不只是数量上的，更是性质上的。
8·The qualitative analysis and quantitative study show that the difference of the fracture development causes the major reservoirs not absorb water.
从定性分析和定量研究可以看出，裂缝发育程度差异是主力油层不吸水的主要原因。
9·Between what we are doing and the extreme possibility that Mr. Shanmugam has presented, there is a considerable difference which is not just quantitative but becomes qualitative.
我们现在所做的，和尚穆根先生所叙述的可能发生的极端情况有着很大的不同，在量和质两方面都大不相同。
10·That's the whole difference between quantitative and qualitative research.
那就是定量研究和定性研究之间的重大差别。